På danska · Personlig · Resor

Følelsen af at komme hjem

Flag - DanskJeg har altid lidt svært ved at udtrykke mine følelser, især på et sprog, der ikke er mit modersmål, men i dag så sidder jeg bare på mit hotelværelse i København og prøver at finde de rette ord, til at beskrive hvad der er jeg føler. Jeg har nok altid vidst at jeg ikke ville bo i England, lige siden den første gang jeg rejste til udlandet selv da jeg var 19 år gammel. Stockholm var en rigtig fin by, og jeg ku’ godt tænke mig at bo der, men det var alt for dyrt og da det var på tide at rejse hjem, så havde jeg kun haft råd til at spise ét måltid hver tredie dag – og det havde været sådan i mere end en måned. Men jeg var alligevel blevet smittet af den skandinaviske livsstil, og jeg vidste at det var området jeg gerne ville flytte til. Så jeg bestemte mig for at prøvekøre nogle steder rundt om i Norden, for at prøve at se hvordan jeg tror mit liv kunne være hvis jeg flyttede derhen. I de seneste tre år har jeg været tilbage til Stockholm, til Helsingborg, Helsinki og Reykjavík – og nu befinder jeg mig i København.

0301-tivoli-1Jeg har faktisk aldrig været i Danmark før (altså, jeg var i Helsingør i fire timer da jeg var i Helsingborg), men dette er den første gang jeg havde mulighed for at komme herhen, sådan rigtigt. I de seneste tre dage har jeg set Tivoli (med Halloween tema – det var rigtig sejt) og gået rundt i Kastellet… København er en virkelig flot by. Problemet med prøvekørsel af alle disse fantastiske byer er at det bliver endnu sværere kun at vælge én – jeg kunne godt tænke mig at bo i dem alle!

Men jeg må erkende at det har været dejligt at kunne bruge min dansk med ægte danskere… jeg var lidt bange for at de ville’ ha’ svært at forstå mig, eller omvendt… men det virker som om det går ganske godt indtil videre! Det er et stort plus for mig. Jeg tror jeg bliver nødt til at prøve andre dele af Danmark inden jeg tager min sidste beslutning, men… jeg føler mig virkelig hjemme her. Det tog mindre end to dage for mig at føle mig ligesom en rigtig Københavner (er det et ord? Det er det nu, i hvert fald) og nu bliver det pissesvært at tænke på at jeg må tage hjem på lørdag.

Som altid, vil jeg takke jer for at i har læst hele vejen igennem det her… jeg havde bare brug for at dele al kærligheden jeg har til København et eller andet sted, så jeg kan læse det igen og igen for at huske hvordan det føltes at være her. Det håber jeg i kan forstå. Vi høres ved, til næste gang.

–  J.

3 reaktioner till “Følelsen af at komme hjem

  1. Jeg kan godt forstår at du ville gerne bo i kbh – dejligt sted! Må jeg godt stille et spørgsmål? Hvordan var det at lære dansk når du allerede har nået svensk? Jeg er halv dansk (engelsk er mit modersmål) og tænker over at lære svensk til at tale (jeg kan næsten læse det allerede). Da jeg var på universitet var jeg med på nogle kurser på svensk men jeg faktisk fandt det helt umulig at forstå! Nu, ti år senere, jeg undre mig om jeg kunne lære det. Så hvis du har nogle ‘tips’ eller anbefalinger, vil jeg være meget taknemmeligt!

    Gillad av 1 person

    1. Hej! Tak for dit spørgsmål. Jeg synes faktisk at det var meget nemt at lære dansk efter at jeg havde lært mig svensk, fordi de er jo ikke så forskellige men stadig forskellige nok til at holde dem især i ens hoved. Det sværreste er bare at man ikke skal tale en blandning af dansk og svensk (svansk eller densk?)… fordi der er mange ord, der betyder ikke lige det samme på de to forskellige sprog. Men jeg synes absolut at det er muligt. Måske er det bedst at se på nogle svensk serier for at få en bedre følelse om hvordan svensk høres ud, og måske kan du plukke ud nogle ord og fraser, man ikke bruger på dansk? Det er måske et godt sted at starte. Jeg håber det hjælper lidt, i hvert fald!

      Gillad av 1 person

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s